|
|
|
|
с 10 января по 31 марта 2023 года
Выставка ЖЗЛ
|
Выставка приурочена к 125-летию удмуртского просветителя, писателя, поэта Кузебая Герда (Кузьма Павлович Чайников). В 1912 году К. Герд поступает в Кукарскую учительскую семинарию. Здесь он начинает писать стихи, но ему было трудно издавать их в легальной печати. С 1916 года Кузьма Чайников работает учителем. В 1920 году он берёт псевдоним Герд и делает его своей фамилией. На выставке будут представлены труды писателя, в том числе прижизненные издания, а также литература о жизни и деятельности К. Герда.
(ОКНФУЛ, к. 303 (Отдел краеведения), тел. 916-356)
|
|
|
Список литературы |
Обзор |
Фото |
|
Список литературы
Жизнь и творчество
1. Как молния в ночи... К. Герд. Жизнь. Творчество. Эпоха / Союз писателей УР, Комитет по делам национальностей при правительстве УР ; сост. З. А. Богомолова ; лит. обработка З. А. Богомоловой. - Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 1998. - 750, [1] с. : 1 л. портр., 31 л. фото. ; 60х90/16. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1964. - ISBN 5-7029-0225-4. 
2. Шкляев, А. Г.
Ӵашъем нимъёс : 20-50-тӥ аръёсы репрессия улэ шедем писательёс сярысь: соослэн кылбуръёссы, веросъёссы, пьесаоссы, статьяоссы / А. Г. Шкляев ; ред. В. С. Уразаева. - Ижевск : Удмуртия, 1995. - 446, [9] б. : фот. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Убиенные имена: об удмурт. репрессированных писателях: их стихи, рассказы, пьесы, статьи. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2313. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0528-5.
Сталинская репрессия подкосила удмуртских писателей. Почти все они были уничтожены в лагерях. В данной книге опубликованы некоторые неизданные произведения К. Герда, К. Ошмеса, К. Яковлева, М. Тимашева, Т. Борисова и других удмуртских писателей.
3. Кузебай Герд (Кузьма Павлович Герд-Чайников) : улэмез но творчествоез = жизнь и творчество : пособие для учителей и учащихся / авт.-сост. Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1994. - 100 с. : ил. ; 60х90/8. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0499-8.
Иллюстрированный альбом о жизни и творчестве К. Герда - одного из основоположников удмуртской советской литературы, поэтическое творчество и научная деятельность которого получили признание не только в нашей стране, но и за ее пределами. Наглядное пособие для учителей, учащихся и студентов. На удмуртском и русском языках. Автором-составителем является Ф. К. Ермаков.
4. Кузнецов, Н. С.
Шимес пеймытысь / Н. С. Кузнецов. - Ижевск : Странник, 1992. - 302, [1] с. : ил. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Из мрака к свету. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7029-0014-6.
В книге впервые с использованием архивных документов Министерства безопасности Удмуртской Республики описываются ранее неизвестные читателю события и факты, связанные с судьбой удмуртской интеллигенции, репрессированной в годы сталинизма. Этот сборник - дань памяти и глубокого уважения сыновьям и дочерям финно-угорских народов.
5. Кузебай Герд и удмуртская культура : сб. ст. / АН СССР, УрО УИИЯЛ ; отв. ред. А. Г. Шкляев. - Ижевск : [б. и.], 1990. - 180, [4] с. ; 60х84/16. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1966. - ISBN 5-7691-0019-2.
Творчество выдающегося удмуртского поэта Кузебая Герда рассматривается в данном сборнике в широком историко-культурном контексте. Новые исследования ученых позволяют воссоздать творчество поэта в его многостронних связях со своим временем и различными отраслями культуры.
6. Kuznetsov, N. S.
To Light...To Life... : Memory. Kuzebai Gerd. 100 years / N. S. Kuznetsov. - Izhevsk : Udmurt University Press, 1998. - 334 p. : ill. ; 84х108/32. - Пер. назв.: К Свету... К Жизни : памяти Кузебая Герда. 100-летие / Н. С. Кузнецов. - Англ. яз. - ISBN 5-7029-0157-6.
В книге впервые с использованием ранее закрытых архивных материалов описываются неизвестные события и факты о судьбе выдающегося удмуртского просветителя, поэта и ученого Кузебая Герда, его единомышленниках из представителей интеллигенции удмуртского, русского, коми, мордовского, марийского народов, о связях поэта с зарубежными учеными и писателями.
7. Ермаков, Ф. К.
Удмуртский поэт и ученый : очерк / Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 261, [2] с. ; 70х100/32. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1995.
В книге рассказывается о жизни и творчестве Кузебая Герда - основоположника удмуртской поэзии и многих ценных начинаний в области культуры удмуртского народа и в науке в первом послереволюционном десятилетии.
8. К изучению жизни и творчества Кузебая Герда (1898-1941) : сб. ст. / Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Урал. отд-ния АН СССР ; отв. ред. В. М. Ванюшев ; редкол.: З. А. Богомолова, Т. И. Зайцева, А. Н. Уваров [и др.]. - Ижевск : [б. и.], 1988. - 134, [2] с. : [8] л. фот., портр. ; 60х84/16. - Библиогр. в конце ст. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1960.
9. К изучению биографии писателя : Сб.ст.и документов / Сост.Ф.К.Ермаков. - Ижевск, 1995. - 85с.
10. К изучению жизни и творчества Кузебая Герда : сб. ст. Вып. 3. Кузебай Герд и финно-угорский мир / РАН, УрО, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. ; сост. и отв. ред. В. М. Ванюшев. - Ижевск, 2002. - 174, [1] с. ; 60х84/16. - ISBN 5-7691-1275-1.
11. Куликов, К. И.
Дело "СОФИН" / К. И. Куликов, Рос. акад. наук, Урал. от-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск, 1997. - 338с. : 11 л. фот. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 327-335. - ISBN 5-7691-0758-8.
В монографии доктора исторических наук К. И. Куликова анализируется один из важнейших и трагических периодов жизни финских народов России. Дело "СОФИН" (Союз освобождения финских народностей) по своей коварности и изощренности является одной из величайших афер и преступлений ОГПУ-НКВД.
12. Ермаков, Ф. К.
Кузебай Герд : (жизнь и творчество) / Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Полиграфкомбинат, 1996. - 443, [1] с. : 1 л. портр. ; 84х108/32. - Библиогр.: с. 437-444. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2030. - ISBN 5-87469-014-х.
В монографии рассказывается о трагическом жизненном и творческом пути талантливейшего удмуртского писателя и ученого, получившего мировое признание, анализируются поэтические, прозаические, драматургические произведения и научные работы, внесшие большой вклад не только в удмуртскую культуру, но и в общечеловеческую. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения К. Герда и 70-летию автора.
13. Павлов, Н. П.
Кузебай Герд - сын эпохи / Н. П. Павлов. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 114,[2]с. ; 84х108/32. - ISBN 5-7659-0262-6.
Дана информация о некоторых сторонах общественной и творческой деятельности талантливого удмуртского поэта Кузебая Герда. Книга предназначена для широкого круга читателей.
14. Камитова, А. В.
Образный мир Кузебая Герда: оригинал и переводческая интерпретация / А. В. Камитова. - Ижевск, 2006. - 189, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 169-188. - ISBN 5-7691-1803-2.
Монография посвящена комплексному изучению образного мировосприятия Кузебая Герда. Выявлено образное своеобразие поэтического наследия на примере оригинальных текстов и их переводческие интерпретации. Особое место уделено истокам и природе билингвального творчества Кузебая Герда, рассмотрены проблемы переводной множественности литературных текстов. Показана художественная эволюция лирических объектов, отмечено своеобразие времени и пространства, цвета, звука и графики, исследована культурно-маркированная лексика в русской интерпретации. Книга рассчитана на литературоведов, лингвистов, культурологов, краеведов и широкий круг читателей, интересующихся феноменом гердоведения.
15. Кузебай Герд и современность : материалы междунар. науч.-практ. конф., Ижевск, 31 марта - 2 апр. 2008 г. / Федер. агенство по культуре и кинематографии, Правительство УР, М-во культуры УР, НБУР, Кузебай Герд и современность, Науч.-практ. конф. - Ижевск : Бон Анца, 2008. - 303, [1] с. ; 60х84/8. - ISBN 978-5-903140-29-9.
16. Бусыгина, Л. В.
"Временем помечен, Поэт и Человек ...": размышления о слове и эпохе Кузебая Герда / Л. В. Бусыгина, ГОУ ВПО "Удмуртский государственный университет", Финно-угор. науч.-образоват. центр гуманит. технологий, Лаб. лингвист. картографирования и ист. лексикологии удм. яз. - Ижевск : Удмуртский университет, 2009. - 247, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 189-211. - ISBN 978-5-904524-23-4.
Монография посвящена комплексному исследованию образного своеобразия поэтического наследия Кузебая Герда. Методологически выстраивается путь от языка как системы знаков к содержанию, к мысли как совокупности эстетических, ментальных представлений и образов. Использованы современные модели литературоведческого анализа (мифопоэтика, семиотика, теория автора), также компонентный анализ с опорой на словарные дефиниции. Книга рекомендуется для филологов, культурологов, всех тех, кто интересуется удмуртской культурой.
17. Кузебай Герд - политикая но мерлыкъя удысчи : Кузебай Гердлы сӥзем 14-тӥ элькун лыдӟонъёс, 2010-тӥ арын 9-тӥ тулыспалэ / Вань удмуртъёслэн "Удмурт кенеш" огазеяськемзы, "Удмурт кун ун-т" вылӥ дышетсконъя кун ужъюрт, УдГУ-ысь Дышетонэз азинтонъя ин-т, Кузебай Герд - политик и общественный деятель, Гердовские чтения ; отв. ред. В. М. Ившина. - Ижкар : Удмурт кун университет, 2010. - 68, [2] б. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Кузебай Герд - политик и общественный деятель : 14 респ. Гердов. чтения, 9 февр. 2010 года. - Библиогр. в конце ст. - Удмурт. яз.
18. Луч. - № 11/12. - 2013.
19. Вордскем кыл = Родное слово. - № 10. - 2015.
20. Удмурт калыклэн лулчеберетэз - валчеясь кужым : Кузебай Гердлы си:зем XVII-ти: элькун лыдз:онъёс / Вань удмуртъёслэн "Удмурт Кенеш" оргазеяськемы, Удмурт Элькунысь йӧскалык политикая м-во "Удмурт кун университет" выли: дышетсконъя кун ужьюрт, Этническая культура народа как консолидирующий фактор, Гердовские чтения ; дасязы: И. Н. Семенов, В. П. Хохряков, В. М. Ившина [и др.]. - Ижкар : Удмурт кун университет, 2013. - 71 б. : портр. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Этническая культура народа как консолидирующий фактор. - Удмурт., рус. яз.
21. Кузебай Герд но сое туала эскерон (Гердоведение) : Кузебай Гердлы си:зем XVI элькун лыдз:онъёс / Вань удмуртъёслэн "Удмурт Кенеш" огазеяськемзы, "Удмурт кун университет" выли: дышетсконъя кун ужъюрт, УдГУ-ысь Дышетонэз азинтонъя ин-т, Гердоведение на современном этапе, Гердовские чтения ; сост.: Н. Н. Мусалимов, Т. В. Ишматова, В. М. Ившина [и др.]. - Ижкар : Удмурт кун университет, 2012. - 64 б. : портр. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Гердоведение на современном этапе. - Удмурт., рус. яз.
22. Кузёбай Герд улэ асьмемын ӵош, 15-тӥ тулыспалэ 2018-тӥ арын, Вавож ёросысь культурая юрт; Миры Кузебая Герда: Деревня - Город - Язык - Революция, 16 февр. 2017 г., Малопургинский Дом культуры : Кузебай Гердлы сӥзем лыдӟонъёс, 2017-тӥ но 2018-тӥ аръёсы чузъяськем вазиськонъёс но докладъёс / Удмурт Элькунысь нациосын ужан политикая м-во, Вань удмуртъёслэн "Удмурт Кенеш" огазеяськемзы, Историяя, кылъя но литературая удмурт ин-т, Пичи Пурга ёрос муниципал кылдытэт, Вавож ёрос муниципал кылдытэт, Гердовские чтения. - Ижевск : [б. и.], 2018. - 59 б. - Удмурт. яз.
Творческое наследие
1. Герд, К.
Та кырӟанъёсы-турагайёсы : люкам кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; дасяз Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1994. - 301, [1] б. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Мои песни-жаворонки. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0448-3.
В книгу включены стихи и поэмы из прижизненных поэтических сборников "Лёгетъёс" ("Ступени"), "Сяськаяськись музъем" ("Цветущая земля"), "Крезьчи" ("Гусляр") удмуртского поэта Кузебая Герда (за исключением 17 стихотворений и 1 поэмы). Составителем и автором предисловия является Ф. К. Ермаков.
2. Герд, К.
Люкам сочинениос : куать томен. Т. 1. Кылбурьёс, поэмаос / К. Герд. - Ижевск : Удмуртия, 2001. - 350, [1] б. : 1л. портр. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Собрание сочинений : в 6 т. Т. 1 : Стихи, поэмы. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0055-0.
Первый том собрания сочинений Кузебая Герда в 6-ти томах знакомит с поэтическим творчеством удмуртского поэта, прозаика, учёного и общественного деятеля. В книгу вошли стихи и поэмы Кузебая Герда. Составителем и автором предисловий и комментарий всех томов является Ф. К. Ермаков.
3. Герд, К.
Люкам сочинениос : куать томен. Т. 2. Нылпиослы кылбуръёс, поэма, веросъёс; мо:йыослы кылбуръёс, поэмаос / Люказ, азькылъёс гожти:з но валэктонъёс сёти:з Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 2002. - 238, [1] с. : 1л. ил. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Собрание сочинений : в 6 т. Т. 2 : Стихи, поэма, рассказы для детей; стихи, поэмы для взрослых. - ISBN 5-7659-0106-9.
Во второй том собрания сочинений Кузебая Герда включены стихи для детей, поэма-сказка "Гондыръёс" ("Медведи"), раасказы, также стихотворения, поэмы для взрослых, которые не были включены в отдельные книги, но издавались на страницах периодических изданий и в разных сборниках.
4. Герд, К.
Зарни кылчуръёсы : кылбуръёс, поэмаос / К. Герд ; дасяз Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1997. - 359, [1] б. : 1 л. портр. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Золотые мои строки. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0730-Х.
Книга посвящена 100-летию со дня рождения известного удмуртского деятеля, поэта, прозаика, ученого Кузебая Герда. В издание вошли стихотворения из прижизненных поэтических сборников поэта, а также опубликованные только на страницах удмуртских газет и журналов. Составителем, автором предисловия и комментарий является Ф. К. Ермаков.
5. Герд, К.
О ней я песнь пою... : стихи и поэмы, ст. и науч. работы, письма / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков ; рецензент В. Л. Шибанов. - Ижевск : Удмуртия, 1997. - 335, [1] с. : 1 л. портр., [16] л. фот. ; 84х108/32. - Имен.указ.: с. 331-333. - ISBN 5-7659-0679-6.
Книга посвящается 100-летию со дня рождения видного удмуртского деятеля Кузебая Герда и 60-летию его трагической гибели. В нее вошли произведения, написанные им на русском языке, переводы народных песен и стихов удмуртских поэтов, статьи, письма. Адресуется учителям, студентам, учащимся, всем, кто интересуется историей удмуртской культуры.
6. Герд, К..
Люкам сочинениос : куать томен. Т. 3. Веросъёс, повесть, пьесаос, статьяос научной ужъёс, гожтэтъёс / Люказ, азькыл гожти:з но валэктонъёс се:ти:з Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 326, [1] с. : [1] л. портр. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Собрание сочинений : в 6 т. Т. 3 : Рассказы, повесть, пьесы, статьи, научные работы, письма. - Библиогр.: с. 319-323. - ISBN 5-7659-0243-X.
В третий том собрания сочинений Кузебая Герда включены рассказы, повесть, пьесы, статьи, научные труды, письма.
7. Герд, К.
Собрание сочинений : в шести томах. Т. 4. Стихотворения, поэмы, переводы, статьи, научные работы, письма / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков ; предисл. Ф. К. Ермакова. - Ижевск : Удмуртия, 2004. - 383, [1] с. : [1], л. портр. ; 84х108/32. - ISBN 5-7659-0251-0.
В 4-й том вошли произведения, написанные Кузебаем Гердом на русском языке: стихотворения, поэмы, статьи, научные работы, письма, а также его переводы удмуртских песен и стихотворений своих коллег. Материалы располагаются в хронологической последовательности.
8. Герд, К.
Люкам сочинениос : куать томен. Т. 5. [Удмурт школаосын дышетскон книгаос] / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 262, [1] c. : ил., [1], л. портр. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Собрание сочинений. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0263-4.
В данный том включены в переводе К. Герда учебники "Начальная геометрия", "Книга для обучения счету" и "Природа вокруг нас". В книгах орфография и пунктуация оставлена без изменений.
9. Герд, К.
Люкам сочинениос : куать томен. Т. 6. [Удмурт школаын лыдз:он чеберлыко хрестоматия] / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 231, [1] с. : ил., [1], л. портр. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Собрание сочинений. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0272-3.
В 6-ой том включено второе издание хрестоматии по удмуртской литературе для учащихся 3-х классов "Выль сюрес". Первое издание хрестоматии вышло в 1924 году под названием "Шуныт зор".
Литературное творчество
1. Герд, К.
Ступени : стихотворения и поэмы / К. Герд ; пер. с удмурт. А. Смольникова. - Москва : Современник, 1985. - 163, [4] с. : ил. ; 70х90/32. - Рус. яз.
В сборник включены стихотворения и поэмы Кузебая Герда в переводе Алексея Смольникова. Представлены переводы из книг "Гусляр", "Цветущая земля", "Ступени" и стихов, не вошедших в сборники.
2. Герд, К.
Кылбуръёс но поэмаос / К. Герд. - Ижевск : Удмуртия, 1963. - 200 б. ; 60х84/32. - Пер. назв.: Стихи и поэмы. - Удмурт. яз.
В сборник включены лучшие стихотворения и поэмы из прижизненных сборников Кузебая Герда.
3. Герд, К.
В полете к солнцу : стихи, поэмы / К. Герд ; сост. З. А. Богомолова. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 241, [4] с. : ил. ; 70х90/32. - Пер. с удмурт. - Рус. яз.
Переводная лирика Кузебая Герда - интересная страница в его творческой биографии. В представленный сборник включены стихотворения как в переводе самого автора, так и в переводах других поэтов: Г. Иванцова, О. Хлебникова, В. Емельянова, В. Новикова, В. Данько и племянника Кузебая Герда - М. Чайникова. При чтении книги возникает ощущение творческого поиска переводчиков.
4. Герд, К.
Гажан эше!.. : кылбуръёс, поэмаос / сост. и автор прим. А. Г. Шкляев. - Ижевск : Удмуртия, 1978. - 251 б. : ил. ; 60х90/32. - Пер. назв.: Дорогой друг. - Удмурт. яз.
В сборник включены стихи и поэмы Кузебая Герда. Многие из них впервые издаются отдельной книгой. Сборник состоит из 7 тематических разделов: дореволюционная жизнь народа, революция и строительство новой жизни. В отдельный раздел выделены стихи о любви.
5. Герд, К.
Дас ар : инсценировка / К. Герд. - Ижевск : Удкнига, 1931. - 31 б. ; 18,5 см. - Пер. назв.: Десять лет. - Удмурт. яз.
Поэма "Дас ар" посвящена десятой годовщине образования Удмуртской автономии. Она была опубликована в сборнике "Лёгетъёс" ("Ступени"). В 1931 году вышла отдельной книгой в инсценировке театрального деятеля К. Ложкина, поэма была изложена от имени 10 исполнителей и хора. Вся поэма наполнена пафосом гордости за родной край, преобразившейся за десять лет автономии.
6. Герд, К.
Сяськаяськись музъем : куиньметӥ кылбур книга / К. Герд. - Кузон, 1927. - 32 б. ; 18,5 см. - Пер. назв.: Цветущая земля : третий сб. стихов. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8698. - Удмурт. яз.
В представляемый поэтический сборник вошло 25 стихотворений, в основном написанных в 1923-26 годах. Наряду с гражданскими стихами значительное место в сборнике занимают стихотворения, рисующие картины родной природы. В книге наиболее ярко представлена одна из форм метафоры - персонификация, когда природные явления наделяются человеческими качествами.
7. Герд, К.
Лёгетъёс : 1922-1930 гг. : кыкетӥ кылбуркнига / К. Герд. - Ижкар : Удкнига, 1931. - 224, [2] б. ; 18 см. - Пер. назв.: Ступени : 1922-1930 : вторая кн. стихов. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8699. - Удмурт. яз.
Последний прижизненный сборник Кузебая Герда. Книга состоит из 5 тематических разделов. Ведущими поэтическми темами выступают тема национальной политики, строительство новой жизни, труда, тема вождя - образ Ленина. Большинство произведений написано ступеньками, творчески заимствованными автором из поэтической практики В. Маяковского. Новые художественные приемы использовались К. Гердом для передачи нового содержания, отражения новых явлений в жизни родного народа.
8. Герд, К.
Лирика / К. Герд. - Ижевск : Удмуртия, 1965.
Первый поэтический сборник К. Герда на русском языке. В книгу вошли двадцать три стихотворения и поэма "Керемет". Составителю, Ф. К. Ермакову, удалось найти и сделать достоянием читателей не опубликованные ранее авторские переводы произведений К. Герда.
Книги для детей
1. Герд, К.
Гондыръёс / К. Герд ; суредаз С. Н. Виноградов. - Ижевск : Удмуртия, 1964. - 30, [1] б. : ил. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Медведи. - Удмурт. яз.
2. Герд, К.
Пичиослы салам : кылбуръёс / К. Герд ; суредаз: И. Нурмухаметов, В. Тупченко. - Ижевск : Удмуртия, 1965. - 24 б. : ил. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Подарок малышам : стихи. - Удмурт. яз.
Наиболее яркие стихотворения, вошедшие в прижизненные книги-хрестоматии для детей "Теплый дождь" и "Новый путь", были переизданы в сборнике "Пичиослы салам" ("Подарок малышам").
3. Герд, К.
Выль сюрес : пиналъёслы лыдӟон книга / К. Герд. - 2-тӥ вильдэм шуккет. - Ижевск : Удкнига, 1929. - 224 б. : ил. ; 21,5 см. - Пер. назв.: Новый путь : художеств. хрестоматия для чтения в удмурт. шк. - + Электрон. ресурс. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2359. - Удмурт. яз.
В представляемом издании помещено свыше 80 стихотоврений и 40 рассказов. Значительная часть стихов в этот учебник вошли из сборников К. Герда, но половина из них была специально написана для книги. При создании произведений для детей автор активно обращался к фольклорному материалу, к жанрам устной народной поэзии. Все произведения о животном мире, о природе являются богатым познавательным материалом для детей.
4. Герд, К.
Арлэн дыръёсыз : веросъёс, выжыкылъёс / К. Герд ; люказ Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1993. - 37, [3] б. : ил. ; 84х108/16. - Пер. назв.: Времена года. - Удмурт. яз. - ISBN 5-7659-0353-3.
В сбоорник включены рассказы и сказки для детей младшего школьного возраста. В них представлены интересные образы детей, их своеобразное восприятие жизини. В некоторых рассказах создаются персонифицированные образы явлений природы. Эти произведения содействуют расширению кругозора детей, познанию окружающей жизни, природы, растительного и животного мира.
5. Герд, К.
Шуныт зор. 3-ти арзэ дышеськысь пиналъёслы лыдзон-ужан книга / К. Герд. - М. : Изд. СССР-ысь музъемысь вань калыкъёслы книга поттонни. МУСКО, 1924(Тип.1-я тип. Центрального изд-ва народов СССР). - 183с. : ил. ; 19х26. - Главлит № 23922. - Режим доступа : http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/8696. - Содерж. на удмурт. яз.
Удмуртскую литературу Кузебай Герд обоогатил и детскими произведениями. Поэт значительное количество детских стихов опубликовал в подготовленных им в учебниках-хрестоматиях для чтения в начальной школе. В представляемом издании материал поделен на 3 тематические разделы, знакомящие детей с дореволюционной жизнью, революционными событиями, временами года и историей удмуртского народа. В книгу включены стихи, рассказы, исторические сведения.
6. Герд, К.
Кузь кук дарья : кылбуръёс / К. Герд ; суредаз М. И. Вахрин. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 11, [1] б. : цв. ил. ; 70х100/16. - Пер. назв.: Подсолнух : стихи. - Удмурт. яз.
Книга для семейного чтения . В сборник включены 5 стихотворений Кузебая Герда для детей младшего возраста. Они знакомят малышей с деревьями, животными, насекомыми и растениями из окружающей деревенской природы.
7. Герд, К.
Бакча котырын : кылбуръёс / К. Герд ; суредаз М. И. Вахрин. - Ижевск : Удмуртия, 2011. - 11, [1] б. : цв. ил. ; 70х100/16. - Пер. назв.: На огороде и близ него : стихи. - Удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-0631-6.
Книга для семейного чтения. В сборник включены 5 стихотворений Кузебая Герда для детей младшего возраста. Они знакомят малышей с повседневной жизнью двора и огорода.
8. Герд, К.
Туриос : стихи для детей / К. Герд ; сост. Ф. К. Ермаков. - Ижевск : Удмуртия, 1969. - [14] б. : цв. ил. ; 84х108/16. - Пер. назв.: Журавли. - Удмурт. яз.
Книга для домашнего чтения для детей младшего и младшего школьного возраста. В сборник включены наиболее яркие стихотворения из прижизненных книг-хрестоматий Кузебая Герда.
9. Герд, К.
Ужлэн крезьгурез : пиналъёслы кылбуръёс / К. Герд. - Устинов : Удмуртия, 1986. - 23, [1] б. : ил. ; 26 см. - Пер. назв.: У труда своя мелодия. - Удмурт. яз.
Книга для чтения для детей младшего школьного возраста. В сборник включены стихотворения Кузебая Герда, воспевающие ценность, значимость любого труда. Они помогают воспитывать в детях уважение к труду.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
