|
|
|
|
с 4 мая по 30 июня 2022 года
Тематическая выставка
|
23 мая 1949 года на заседании в Бонне Парламентского совета под контролем военных губернаторов была провозглашена Федеративная Республика Германия, просуществовавшая вплоть до 1990 года, когда страна была объединена. Судьбы немцев двух немецких государств во многом определили пути развития литературы в Западной Германии, которая впитывала в себя тенденции, сложившиеся в западных странах.
На выставке представлены произведения видных писателей Западной Германии и литературная критика, глубже раскрывающая их идеи и замыслы и показывающая суть эпохи, продлившейся несколько десятилетий.
(ОИРИЯ, к. 403 (Зал ресурсов на иностранных языках), тел. 916-353)
|
|
|
Список литературы |
Обзор |
Фото |
|
Список литературы
Художественная литература
1. Grass, G.
Die Blechtrommel / G. Grass ; подгот. текста, прим. и словарь Ю. С. Сиротенко. - Санкт-Петербург : Антология : КАРО, 2005. - 478, [1] S. ; 70х100/32. - (Originallektuere Deutsch). - Пер. назв.: Жестяной барабан. - Нем. яз. - ISBN 5-89815-603-8. 
2. Sueskind, P.
Perfume : the story of a murderer / P. Sueskind ; пер. с нем. J. E. Woods. - London : Penguin Books, 1987. - 263 p. - (Penguin books ; 8). - Пер. назв.: Парфюмер. - Англ. яз. - ISBN 0-14-102904-7.
3. Sueskind, P.
Das Parfuem : die Geschichte eines Moerders / P. Sueskind. - Zuerich : Diogenes Verl., 1994. - 320 S. - (detebe ; 22800). - Пер. назв.: Парфюмер. - ISBN 3-257-22800-7.
4. Süskind, P.
Le parfum. Histoire d'un meurtrier / P. Süskind ; пер. с нем. B. Lortholary. - Paris : Fayard, 2008. - 280 p. - (Livre de Poche ; 6427). - Пер. назв.: Парфюмер. - Фр. яз. - ISBN 2-253-04490-1.
Судьба романа уникальна. Он переведен на 33 языка, вышел в свет более чем миллионным тиражом, став настольной книгой читателей в Европе, США, а затем и в России. Более 8 лет роман держался в списке бестселлеров. И сегодня победное шествие Жан-Батиста Гренуя – великолепного всепобеждающего монстра – продолжается. «Читательское потрясение, которое редко приходится пережить…»
5. Celan, P.
Gesammelte Werke in 5 Bd. Bd. 2. Gedichte II / P. Celan. - 2.Aufl. - Frankfurt/M. : Suhrkamp Verl., 1992. - 446 S. - Anh.: S. 419-446.
6. Celan, P.
Gesammelte Werke in 5 Bd. Bd. 4. Uebertragungen I : zweisprachig / P. Celan. - 2.Aufl. - Frankfurt/M. : Suhrkamp Verl., 1992. - 885 S. - Anh.: S. 841-885.
7. Frank, L.
Links wo das Herz ist : Roman / L. Frank. - Berlin : Aufbau-Verl., 1956. - 343 S. ; 19,5 cm. - Пер. назв.: Слева, где сердце. - Нем. яз.
8. Grass, G.
The tin drum / G. Grass ; пер. с нем. R. Manheim. - New York : Random House : Vintage Books, 1964. - 593 p. - (Vintage ; V-560). - Пер. назв.: Жестяной барабан. - Англ. яз.
9. Hildesheimer, W.
Hoerspiele / W. Hildesheimer. - 1.Aufl. - Frankfurt/M. : Suhrkamp, 1976. - 159 S. - (Suhrkamp Taschenbuch ; 363). - ISBN 3-518-36863-X.
10. Strauss, B.
Wohnen. Daemmern. Luegen / B. Strauss. - Muenchen : Deutscher Tachenbuch Verl., 1996. - 184 S. - (dtv ; 12274). - ISBN 3-423-12274-9.
11. Weiss, P.
Abschied von den Eltern : Erzaehlung / P. Weiss. - 1.Aufl. - Frankfurt/M. : Suhrkamp, 1964. - 146 S. - (Edition Suhrkamp ; 85). - ISBN 3-518-10085-3.
12. Bӧll, H.
Und sagte kein einziges Wort / H. Bӧll ; коммент. и словарь Т. В. Ряпиной. - Москва : Айрис Пресс, 2002. - 315, [1] S. : Ill. ; 70х90/32. - (Читаем в оригинале). - Пер. назв.: И не сказал ни единого слова. - Нем. яз. - ISBN 5-8112-0084-6.
13. Johnson, U.
"Ich wollte keine Frage ausgelassen haben" : Gesprӓche mit Fluchthelferin / U. Johnson ; ред. B. Veigel. - 1. Aufl. - Berlin : Suhrkamp, 2010. - 245, [2] S. ; 20,5 cm. - Нем. яз. - ISBN 3-518-42151-2.
14. Boell, H.
Das Brot der fruehen Jahre : Erzaehlung / H. Boell. - 20. Aufl. - Muenchen : Deutscher Taschenbuch Verl., 2002. - 106, [5] S. ; 19 cm. - (dtv ; 1374). - Пер. назв.: Хлеб ранних лет. - Нем. яз. - ISBN 3-423-01374-5.
Повесть «Хлеб ранних лет» - одно из первых произведений известного немецкого писателя Генриха Бёлля - посвящена событиям в послевоенной Германии, людям, на чьих судьбах оставила неизлечимые душевные раны война. Герои книги упрямо сопротивляются отчаянию, не теряют надежды на возможность лучшей, более разумной, более человечной жизни.
15. Boell, H.
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie fuehren kann : Erzaehlung / H. Boell ; послесл. H. Boell. - 10. Aufl. - Koeln : Kiepenheuer & Witsch, 1996. - 268, [4] S. ; 19 cm. - (KiWi ; 62). - Пер. назв.: Потерянная честь Катарины Блюм, или Как возникает насилие и к чему оно может привести. - Nachw.: S. 259-269. - Нем. яз. - ISBN 3-462-01640-7.
Политический роман "Потерянная честь Катарины Блум" повествует о молодой, привлекательной женщине, которая, поддавшись неожиданному порыву, проводит одну ночь с человеком, которого подозревают в политическом терроризме. В ее скромную квартирку в бронежилетах и с автоматами врывается полиция, а затем бездушная и грубая машина государственной безопасности и пресса превращают ее жизнь в кошмар, от которого нет пробуждения.
16. Grass, G.
Katz und Maus : eine Novelle / G. Grass. - 3., neu durchges. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1996. - 166, [1] S. ; 18 cm. - (dtv ; 11822). - Пер. назв.: Кошки-мышки. - Нем. яз. - ISBN 3-423-11822-9.
17. Lenz, S.
Deutschstunde : Roman / S. Lenz. - 29. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1996. - 448, [1] S. ; 18 cm. - (dtv ; 944). - Пер. назв.: Урок немецкого. - Нем. яз. - ISBN 3-423-00944-6.
18. Enzensberger, H. M.
Mausoleum : 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts / H. M. Enzensberger. - 1. Aufl. - Frankfurt/M. : Suhrkamp Verlag, 1978. - 127, [12] S. ; 18,5 cm. - (Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 602). - Пер. назв.: Мавзолей: 37 баллад из истории прогресса. - Нем. яз. - ISBN 3-518-01602-4.
19. Holbein, W.
Die Moorhexe : unheimlicher Roman / W. Holbein. - 1. Aufl. - Bergisch Gladbach : Bastei-Verlag : Gustav H. Lübbe, 1995. - 476, [1] S. - (Bastei-Lübbe-Taschenbuch ; Bd. 25268). - Нем. яз. - ISBN 3-404-25268-3.
20. Kaschnitz, M. L.
Das Haus der Kindheit / M. L. Kaschnitz. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995. - 124, [1] S. ; 18 cm. - (dtv ; 12021). - Нем. яз. - ISBN 3-423-12021-5.
21. Walser, M.
Ein fliehendes Pferd : Novelle / M. Walser. - 4. Aufl. - Frankfurt/M. : Suhrkamp Verlag, 1992. - 150, [1] S. ; 18 cm. - (Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 819). - Пер. назв.: Бегущая лошадь. - Нем. яз. - ISBN 3-518-01819-1.
22. Strauß, B.
Paare, Passanten / B. Strauß. - 7. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1994. - 204, [1] S. ; 18 cm. - (dtv Taschenbücher ; 10250). - Нем. яз. - ISBN 3-423-10250-0.
Литературоведческие и культуроведческие документы
1. Kulikow, G. I.
Landeskunde für Deutschstudierende / G. I. Kulikow, W. I. Martinewski, M. G. Ehrenstein. - Minsk : Wyschejschaja Schkola, 1983. - 195 S. : Ill. ; 84х108/32. - Пер. назв.: Пособие по страноведению. - Нем. яз.
2. Kindlers Literaturgeschichte der Gegenwart : Autoren, Werke, Themen, Tendenzen seit 1945. Bd. 1. Die Literatur der Bundesrepublik Deutschland I. - Frankfurt/M. : Fischer, 1980. - 420 S. - Пер. назв.: Литературная история современности : авторы, произведения, темы, тенденции с 1945 года. - ISBN 3-596-26461-8.
3. Lermen, B.
Lyrik aus der BRD : exemplarische Analysen / B. Lermen, M. Loewen. - Muenchen ; Wien ; Padeborn : Ferdinand Schoeningh, 1987. - 459 S. - (Uni-Taschenbuecher : Literaturwissenschaft ; Bd. 1470). - ISBN 3-506-99387-9.
4. Kulturpolitisches Woerterbuch Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik in Vergleich / ред.: W. R. Langenbucher, R. Rytlewski, B. Weyergraf. - Stuttgart : Metzler, 1983. - 828 S. - ISBN 3-476-00480-5.
5. Vitamin De ( на нем.яз.). - № 51, от Winter. - 2011.
6. Hans Magnus Enzensberger und die Ideengeschichte der Bundesrepublik / ред. D. von Petersdorff. - Heidelberg : Univ.-Verl. Winter, 2010. - 202 S. : Fot. ; 25 cm. - Пер. назв.: Ганс Магнус Энценсбергер и идейная история ФРГ. - Нем. яз. - ISBN 978-3-8253-5758-0.
7. Arnold, H. L.
Brauchen wir noch die Literatur? : zur literarischen Situation in der Bundesrepublik / H. L. Arnold. - Duesseldorf : Bertelsmann Univ.-Verl., 1972. - 214, [2] S. - (Literatur in der Gesellschaft ; Bd. 13). - Пер. назв.: Нужна ли нам еще литература?: к литературной ситуации в ФРГ. - Reg.: S. 212-214. - Нем. яз. - ISBN 3-571-09299-6.
8. Baumann, B.
Deutsche Literatur in Epochen / B. Baumann, B. Oberle. - 2., überarb. Aufl. - Ismaning : Max Hueber Verlag, 1996. - 368 S. : Ill. ; 24,5 cm. - Пер. назв.: Эпохи немецкой литературы. - Reg.: S. 342-364. - Нем. яз. - ISBN 3-19-001399-3.
9. Vitamin De ( на нем.яз.). - № 72. - 2017.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
